FORO SOBRE OUTLANDER (FORASTERA) SAGA DE LA AUTORA DIANA GABALDON: ESCOCIA, HISTORIA, AMOR, AVENTURAS.....
 
ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse
Agosto 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
CalendarioCalendario
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada
Últimos temas
» YA TENEMOS FECHA PARA EL SÉPTIMO LIBRO!!!!!!!!!!!!!
Sáb Ene 11, 2014 9:22 pm por rous_s

» HOLA Y BIENVENID@S : )
Vie Feb 03, 2012 1:19 am por Bridhe

» Diana y su Twitter
Mar Ago 09, 2011 7:58 pm por sonia

» PELíCULA OUTLANDER
Vie Dic 24, 2010 4:28 pm por Irene Adler

» EL CÓMIC
Sáb Nov 06, 2010 12:13 am por Irene Adler

» PARA EL PAPEL DE JAMIE
Dom Oct 10, 2010 4:36 pm por Suni

» SOBRE EL LIBRO 7
Jue Sep 09, 2010 2:39 am por rous_s

» PROYECTO
Mar Sep 07, 2010 11:41 am por andamo

» PERSONAJE PREFERIDO
Miér Sep 01, 2010 8:17 pm por sonia

Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Foro
Mejores posteadores
Irene Adler
 
sonia
 
Atter
 
Suni
 
Ibnanil
 
rous_s
 
andamo
 
Fany
 
Euge
 
neus
 

Comparte | 
 

 SOBRE EL LIBRO 7

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2
AutorMensaje
Atter

avatar

Mensajes : 32
Fecha de inscripción : 14/06/2010
Edad : 30
Localización : Las Palmas (España)

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Dom Ago 29, 2010 4:36 pm

Te aviso desde ya que es muy complicado. Cuando habla Claire se entiende perfectamente, pero a Jamie... affraid . Hay montón de palabras que he intentado buscar en el diccionario y no hay manera.....estos escoceses, ya podría hablar un poquito más fino jejejeje.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Irene Adler
Admin
Admin
avatar

Mensajes : 64
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 35

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Lun Ago 30, 2010 3:30 pm

xD no, si el problema no lo arregla un diccionario, Atter: Gabaldon te TRANSCRIBE cómo hablan los personajes, no con la ortografía correcta. Es como si (es un ejemplo, que nadie se ofenda) coges la forma de hablar de muchos andaluces y la escribes tal cual, sin ortografía: seseo, nada de "s" finales, sh en vez de ch, etc.....Una pesadilla, vamos xD por cierto, ya he vuelto de vacaciones y ahora si podré avanzar algo, iré intentando hacer un poco cada día. En poco tiempo, si Carlos hace su parte, tendréis los dos primeros capis.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://sagaoutlander.blogspot.com
Atter

avatar

Mensajes : 32
Fecha de inscripción : 14/06/2010
Edad : 30
Localización : Las Palmas (España)

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Mar Ago 31, 2010 5:01 pm

Pues un cheers para Carlos y para ti y les hago un platito de papitas con mojo cuando quieran!!!! Jajaja lol!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
sonia

avatar

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 50
Localización : navarra

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Mar Ago 31, 2010 9:37 pm

Chicas estamos de suerte en el 2011 lo edita planeta eso he leidoespero que no sea una broma cheers
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Ibnanil

avatar

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 26/08/2010
Edad : 35
Localización : Barcelona

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Mar Ago 31, 2010 11:09 pm

seria la mejor noticia del año!!! donde lo has leido??
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://isabelegea.blogspot.com
Irene Adler
Admin
Admin
avatar

Mensajes : 64
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 35

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Mar Ago 31, 2010 11:49 pm

Shocked dónde has leído eso...... como sea verdad cheers cheers cheers cheers (la de curre que me voy a ahorrar Twisted Evil )
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://sagaoutlander.blogspot.com
Ibnanil

avatar

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 26/08/2010
Edad : 35
Localización : Barcelona

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Miér Sep 01, 2010 10:02 am

Chicaaaaaaaaaaas!!!! Estoy emocionada,

ayer escribí a "Diana" jejejej, y me respondio su asistente, y tienes razon para 2011 Planeta nos la ofrecera en bandeja!!!!!!
aqui os transcribo mi mensaje (vaya xapuza de ingles tengo) y su respuesta!!!
BUENOS DIAS A TODAS

[ dear Diana,

I'm a big fan, I love your novels, I have all your books in Spanish. It is hard to read books in English, but I try. Spanish publishers do not plan to translate your last book "an echo in the bone" and is a terrible news for all of us.
Could you do something? We know it's complicated, but we need to know about Jaime, Claire, Bree, Roger, Ian ...

Thanks a lot for us to spend good times with your books.

" Dear Isabel,
The latest book regarding Jamie and Claire, AN ECHO IN THE BONE, is currently being translated into Spanish with an expected release "sometime" in 2011. The publisher, Editorial Planeta, have not given us a firm release date due to the size and complexity of the novel. So, next year should find the book available in Spanish.

Best,
Susan Butler
Diana's Assistant"



bounce bounce bounce bounce sunny sunny
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://isabelegea.blogspot.com
Irene Adler
Admin
Admin
avatar

Mensajes : 64
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 35

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Miér Sep 01, 2010 11:22 am

cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://sagaoutlander.blogspot.com
Irene Adler
Admin
Admin
avatar

Mensajes : 64
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 35

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Miér Sep 01, 2010 11:24 am

Por cierto...GRACIAS por la info. Ahora lo pongo en el blog....
Por cierto....que prisa se dan, deben haber llegado a un acuerdo hace muy poco y ya planean sacarlo este año...
cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://sagaoutlander.blogspot.com
Suni
Admin
Admin
avatar

Mensajes : 32
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 41
Localización : Valencia - España

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Miér Sep 01, 2010 12:49 pm

Os parecerá una cursilada, pero casi me pongo a llorar!! Sad

Ya decía yo que me parecía increible que hicieran tal crueldad.

Ale ahora toca que publiquen tambien la novela gráfica Laughing
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.highlandersyvampiros.blogspot.com
Irene Adler
Admin
Admin
avatar

Mensajes : 64
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 35

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Miér Sep 01, 2010 12:51 pm

eso Very Happy

cheers cheers cheers así estoy por el trabajo que me ahorro, si me encuentro a alguien de la editorial Planeta, le doy un beso xD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://sagaoutlander.blogspot.com
Ibnanil

avatar

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 26/08/2010
Edad : 35
Localización : Barcelona

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Miér Sep 01, 2010 12:52 pm

No me extraña para nada, hoy en el trabajo me esperaba un dia muy muy negro pero ahora no paro de sonreir como una tonta y leer el e-mail una i otra vez,
QUE CONTENTASTOYYYYY bounce bounce bounce bounce bounce
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://isabelegea.blogspot.com
Irene Adler
Admin
Admin
avatar

Mensajes : 64
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 35

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Miér Sep 01, 2010 1:05 pm

cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://sagaoutlander.blogspot.com
Atter

avatar

Mensajes : 32
Fecha de inscripción : 14/06/2010
Edad : 30
Localización : Las Palmas (España)

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Miér Sep 01, 2010 4:01 pm

affraid

Best new ever!!!!! cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers

Que alguien me de la dirección de la editorial para ir a darles un abrazo!!!!....Ayns, que felicidad.... sunny

Aunque la espera se me va a hacer larga....soy una desesperada jajajaja lol!

cheers cheers cheers cheers yupiiiiiiiiiiiii!!! cheers cheers cheers cheers

Gracias por la noticia!!!!!!!!!!!!!! Razz
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
sonia

avatar

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 50
Localización : navarra

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Miér Sep 01, 2010 7:20 pm

lo que lei era cierto, le habia escrito una tal Marta de otro foro de Irene y le contesto que si estoy super emocionada que alegria un besi para todas cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
neus



Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 21/07/2010

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Lun Sep 06, 2010 6:30 pm

ole ¡¡¡ ole¡¡¡ i ole ¡¡¡¡
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
andamo

avatar

Mensajes : 6
Fecha de inscripción : 25/05/2010
Edad : 39
Localización : valencia

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Mar Sep 07, 2010 11:38 am

bounce bounce bounce bounce No me lo puedo creer. La van a sacar al final Dios que alegría, es esto es una noticia muy muy muy muy buena. No veo la hora de tenerlo en mis manos cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers
GRACIAS CHICAS me habéis alegrado el día bounce bounce

Voy corriendo a dar la noticia a todas mis amigas. bounce cheers cheers cheers
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Irene Adler
Admin
Admin
avatar

Mensajes : 64
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 35

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Mar Sep 07, 2010 5:24 pm

cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://sagaoutlander.blogspot.com
rous_s

avatar

Mensajes : 7
Fecha de inscripción : 16/08/2010
Edad : 61

MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   Jue Sep 09, 2010 2:39 am

Ole ole y oleeeeeeeeeeeeeeeee
bounce cheers cheers cheers cheers
Menos mal, ya sabía yo que no podía ser cierto que nos dejaran así... Ahora si que me la releo study
Graciassssssssssssssssssssssssssss
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: SOBRE EL LIBRO 7   

Volver arriba Ir abajo
 
SOBRE EL LIBRO 7
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 2 de 2.Ir a la página : Precedente  1, 2
 Temas similares
-
» Opiniones sobre Hush, hush
» 8 Mayo - Mala crítica a Agua para Elefantes.... >< ( Editado )
» A la sombra de la sobriedad...
» Juan José Plans, El juego de los niños
» Diario de Nikki 8

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: REVOLUCIÓN :: AN ECHO IN THE BONE-
Cambiar a: